Almost four months before he came on board to lead Axis Bank, Amitabh Chaudhry was getting ready for battle. Early in October, he met the senior leadership of Bain Capital — strategic shareholder in the bank — over coffee at Taj Chambers, brainstorming with cofounder Stephen Pagliuca.